AUDIÊNCIA GERAL: On Mercy

Abaixo está uma tradução de ZENIT do discurso do Papa Francis na Audiência Geral semanal desta manhã realizada na Sala Paulo VI:

-benzóico.

Queridos irmãos e irmãs, bom dia!

Hoje começamos catequeses sobre a  misericórdia de acordo com a perspectiva bíblica,  a fim de aprender a misericórdia, ouvindo o que o próprio Deus nos ensina com Sua Palavra. Começamos a partir do  Antigo Testamento , que nos prepara e nos conduz à plena revelação de Jesus Cristo que, de maneira realizada, revela a misericórdia do Pai.

O Senhor é apresentado nas Sagradas Escrituras como "Deus misericordioso  ".  E este é o Seu nome, através do qual Ele nos revela, por assim dizer, Seu rosto e Seu coração. Ele mesmo, conforme narrado no Livro do Êxodo, ao se revelar a Moisés, descreve-se assim:  "O Senhor, Deus misericordioso e piedoso, tardio em irar-se e abundante em amor e fidelidade" ( 34,6  ). Encontramos esta fórmula também em outros textos, com alguma variação, mas sempre o estresse é colocado na misericórdia e no amor de Deus que nunca se cansa de perdoar (Jonas  4: 2, Joel  2:13,  Salmo  86:15; 103: 8,  Neemias  9:17). Vejamos juntos, um por um, estas palavras da Sagrada Escritura que nos falam de Deus.

O Senhor é  "misericordioso" : esta palavra evoca uma atitude de ternura como a de uma mãe ao lidar com seu filho. Na verdade, o termo hebraico usado pela Bíblia faz pensar no interior ou mesmo no ventre materno. Portanto, a imagem sugere a de um Deus que  é movido e se torna terno para nós  como uma mãe quando ela toma seu filho em seus braços, desejoso apenas de amar, proteger e ajudar, pronto para dar tudo, mesmo ela mesma. Esta é a imagem que este termo sugere. Um amor, portanto, que pode ser descrito como "visceral" no bom senso.

Escrito então é que o Senhor é  "gracioso",  no sentido de que Ele dá graça, tem compaixão e, em Sua grandeza, inclina-se sobre aquele que é fraco e pobre,  sempre pronto para receber, compreender, perdoar. Ele é como o pai da parábola relatada no Evangelho de Lucas (  Lucas  15: 11-32): um pai que não se encerra em ressentimento por causa do abandono do filho mais novo, mas, pelo contrário, continua a esperá-lo - Ele o gerou. E então ele corre para se encontrar e abraçá-lo, ele nem sequer o deixa terminar sua confissão - como se ele cobriu sua boca - tão grande é seu amor e alegria por tê-lo encontrado novamente. E então ele também vai chamar seu filho mais velho, que está com raiva e não quer comemorar, e ainda o pai se inclina sobre ele e convida-o a entrar, Ele tenta abrir seu coração ao amor, para que ninguém permaneça excluído da celebração da misericórdia. A misericórdia é uma celebração!

Dito também deste Deus misericordioso é que Ele é  "lento para irar",  literalmente,  "no longo prazo",  que é amplo em longos sofrimentos e na capacidade de suportar. Deus é capaz de esperar, e os Seus tempos não são os impacientes dos homens. Ele é como o sábio fazendeiro que é capaz de esperar, dá tempo para a boa semente crescer, apesar do darnel (  Mateus  13: 24-30).

E, finalmente, o Senhor se proclama  "abundante em amor e fidelidade firmes".  Como é bela esta descrição de Deus! Tudo está aqui, porque Deus é grande e poderoso, mas Sua grandeza e poder são mostrados em nos amar, nós que somos tão pequenos, tão incapazes. A palavra  "amor"  usada aqui indica  afeto, graça e  bondade. Não é o amor das telenovelas ... É o amor que dá o primeiro passo, que não depende dos méritos humanos, mas é de imensa gratuidade. É a solicitude divina que nada pode parar, nem mesmo o pecado, porque é capaz de ir além do pecado, vencer o mal e perdoá-lo.

Uma  "fidelidade"  sem limites: aqui está a última palavra da revelação de Deus a Moisés. A fidelidade de Deus nunca falha. Porque o Senhor é o Guardião que, como diz o Salmo, não adormece, mas vigia constantemente sobre nós para nos levar à vida:

"Ele não permitirá que seu pé escorregue;

Ou seu guardião para dormir.

Eis que o guardião de Israel

Nunca adormece nem dorme.

[...]

O L ORD  irá protegê-lo de todo o mal;

Ele guardará sua alma.

O L ORD  guardará sua vinda e indo

Tanto agora como para sempre. "(121: 3-4.7-8).

E este Deus misericordioso é fiel em Sua misericórdia e São Paulo diz uma coisa linda: se você não for fiel a Ele, Ele permanecerá fiel porque não pode negar a si mesmo. A fidelidade na misericórdia é própria do ser de Deus. E, portanto, Deus é totalmente e sempre confiável - uma presença sólida e estável. Esta é a certeza da nossa fé. E então, neste Jubileu da Misericórdia, confiamos-nos totalmente a Ele, e experimentamos a alegria de sermos amados por este "Deus misericordioso e gracioso, lento para a ira e abundante em amor e fidelidade firmes".

[Texto original: italiano] [Tradução por ZENIT]

Saudação em italiano

A todos os peregrinos de língua italiana presentes nesta primeira Audiência Geral de 2016 exprimo os meus cordiais votos de esperança e de paz para o Ano Novo.

Saúdo em particular os sacerdotes das dioceses de Savona-Noli, com o bispo, Monsenhor Vittorio Lupi; Os fiéis de Teggiano e os da Sala Consilina e as famílias do Instituto Nacional de Tumores de Milão. Espero que toda a travessia da Porta Santa os encoraje a empreender obras de misericórdia corporal e espiritual.

Um pensamento especial vai para os jovens, os doentes e recém-casados. Neste Ano Santo, convido-os a receber ea partilhar a ternura de Deus Pai. Queridos jovens, sejam portadores do amor de Cristo entre seus contemporâneos; Querido doente, encontre no apoio da carícia de Deus na dor; E vocês, queridos recém casados, sejam testemunhas da beleza do Sacramento do Matrimônio através de seu amor fiel.

[Texto original: italiano] [Tradução por ZENIT]

Apelo do Santo Padre

Antes de terminar nossa reunião, na qual refletimos juntos sobre a Misericórdia de Deus, convido-os a orar pelas vítimas do ataque de ontem em Istambul. Que o Senhor Misericordioso dê a paz eterna ao falecido, conforte seus parentes, firmeza solidária a toda a sociedade e converta os corações dos violentos.